Usreæio si moje srce, to što sam video da je brat dobio svoju slobodu.
Povznáší to ustarané srdce, když vidí, jak si můj bratr zaslouží svobodu.
Reci mi gde ti je brat.
Řekni mi, kde je tvůj bratr.
Valjda ti je brat pojeo sve vitamine, ha?
Tvůj brácha asi jí hodně vitamínů, co?
Nema veze da li ti je brat, sestra, ili najstariji prijatelj.
Může to být tvůj bratr, tvá sestra nebo tví staří přátelé. Není v tom rozdíl.
Rekoh da mi je brat manijak.
Vidíš? Říkal jsem, že brácha je šílenec.
Pa, malo prije, zašto si pitala gdje mi je brat?
Proč jsi se mě ptala, kde je můj bratr? Jen tak.
Èula sam na televiziji da ti je brat bolje.
Slyšela jsem v televizi, že se tvému bratrovi daří lépe.
On je brat moje bivše žene.
Je to bratranec mý bejvalý manželky.
Od svih na listi, vaš je brat možda najvažniji.
Ze všech lidí na seznamu je váš bratr možná nejdůležitější.
Mislim... vidio si što ti je brat uèinio Jakeu, zar ne?
Chci tím říct... tys viděl, co tvůj bratr právě udělal Jakeovi, že?
Rekao si da ti je brat umro u snu.
Říkals, že tvůj bratr zemřel ve spánku.
Ali, veliki lama, Tenzin mi je brat.
Ale velký Lamo. Tenzin je můj bratr.
On ti je brat i u nevolji je.
Je to tvůj bratr, a topí se.
Da li mislite da vam je brat nedužan?
Myslíte si, že vás bratr je nevinný?
Otkako mu je brat umro, postalo je još gore.
Od doby, co zemřel jeho bratr, je to jenom horší.
Kažu da je prošlo dve nedelje, pre nego što ga je brat pronašao.
Říkáli, že ho bratr našel po 2 týdnech.
Izgleda da je brat Sam ipak promijenjen èovjek.
Zdá se, že bratr Sam se nakonec opravdu změnil.
Hoæu da znam gde mi je brat.
Teď... Chci vědět, kde je můj bratr.
Èula sam šta ti je brat uradio.
Slyšela jsem, co ti udělal tvůj bratr.
Drago mi je da ti je brat dobro.
Jsem rád, že je tvůj brácha v pohodě.
Da, ne, njen otac je, brat moje mame.
Její otec je bratr mojí matky.
Znam da ti je brat ali treba mi prijatelj.
Však víš. Já vím, že je to tvůj brácha, ale hodil by se mi tu kamarád.
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
A tvůj bratr je dítě. - Jo. - Který tráví celej svůj život tím, že může jít ve všem tak daleko, jak mu vy dovolíte.
Ali, po tvome, tvoj je brat taj koji je ubio Saru.
Ale... pokud jsem tě slyšel správně... tak to byl tvůj bratr... kdo zabil Sarah.
Znaš, super je lojalnost, i divim se tome, i znam da ti je brat.
Loajalita je dobrá věc. Obdivuju to.
To je priča koju mi je brat ispričao kada smo bili deca.
Bratr mi to vyprávěl, když jsme byli malí.
Smatram da je brat velikog Kana darežljiv domaæin, kao što je i princ Džingim rekao.
Bratr Velkého chána je laskavý hostitel, jak již princ Jingim oznámil.
Èula sam da ti je brat objasnio koliko je posao koji radimo ovde bitan za buduænost ovog grada.
Předpokládám, že ti tvůj bratr vysvětlil, jak je toto důležité pro budoucnost tohoto města. Prosím, pusťte Čtyřku.
Nisi mogla da izdržiš bol kada ti je brat umro, pa si ih isključila.
Nezvládala si tu bolest, když Jeremy umřel, tak jsi své emoce vypnula.
Rekla sam ti, on mi je brat.
Jak jsem řekla, je to můj bratr.
Ne mogu da se pomirim s tim da mi je brat zabo nož u leða, da je prevario i upropastio ovu finu mladu ženu!
Nemůžu vystát to, že mě vlastní bratr tak podrazil! Nemůžu vystát, že jsi svedl a zničil tak skvělou ženu!
Znam da te je brat izdao i da on stoji izmeðu nas i Pariza.
Chápu, že tě tvůj bratr zradil. Že stojí mezi námi a Paříží.
Videæeš je kad se uverim da mi je brat dobro.
Dostanete ji, až uvidím, že mému bratrovi nic není.
Rekao si da èinjenica što ti je brat nema nikakve veze.
Řekl jsi, že fakt, že jsi jeho bratr, nic nezmění. Nemění.
Da li si znao da mu je brat bio šef stanice?
Věděli jste, že jeho bratr byl přednosta stanice?
Zove se Ivar, on mi je brat.
Jmenuje se Ivar a je to můj bratr.
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
I řekl: Nesstoupíť syn můj s vámi. Nebo bratr jeho umřel, a on sám pozůstal; a přihodilo-li by se mu co zlého na té cestě, kterouž půjdete, uvedli byste šediny mé s bolestí do hrobu.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
A odpověděli jsme pánu mému: Máme otce starého, a pachole v starosti jeho zplozené malé, jehož bratr umřel, a on sám pozůstal po mateři své, a otec jeho miluje jej.
Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.
Nebudeš míti v ohavnosti Idumejského, nebo bratr tvůj jest, aniž Egyptského v ohavnosti míti budeš, nebo jsi byl pohostinu v zemi jeho.
Tada rekoše braća matere njegove za nj svim Sihemljanima sve te reči, i srce njihovo privi se k Avimelehu, jer rekoše: Naš je brat.
Tedy mluvili bratří matky jeho o něm ke všechněm mužům Sichemským všecka slova tato, a naklonilo se srdce jejich k Abimelechovi, nebo řekli: Bratr náš jest.
A vi danas ustaste na dom oca mog, i pobiste sinove njegove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu, i postaviste carem Avimeleha, sina sluškinje njegove, nad Sihemljanima zato što je brat vaš.
Vy pak teď povstali jste proti domu otce mého, a zmordovali jste syny jeho, sedmdesáte mužů na jednom kameni, a ustanovili jste krále Abimelecha, syna děvky jeho, nad muži Sichemskými, proto že bratr váš jest);
Uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
Bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu.
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
Nebo kdož by koli činil vůli Boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.
A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.
Ale bývá-liť rmoucen bratr tvůj pro pokrm, již nechodíš podle lásky. Hlediž, abys k zahynutí nepřivedl pokrmem svým toho, za kteréhož Kristus umřel.
0.58369898796082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povznáší to ustarané srdce, když vidí, jak si můj bratr zaslouží svobodu. 